Тамара Барачков, драматург на претставата
АКТЕРСКА ЕКИПА
д-р Томас Стокман, лекар во општинската бања - Никола РистановскиКатарина, неговата сопруга - Звездана Ангеловска
Петра (нивната ќерка), наставничка - Дарја Ризова
Ејла, нивната средна ќерка – Јана Вељановска
Мортине, нивната најмала ќерка - Ана Арсовска/Лана Грпчевски
Петар Стокман (брат на лекарот), градоначалник и претседател на управниот одбор на бањата - Благој Веселинов
Мортен Кил (потатко на Катарина), кожар - Петре Арсовски
Ховстад, уредничка на „Народен гласник“ - Сашка Димитровска
Билинг, соработник на „Народен гласник“ - Александар Михајловски/Григор Јовановски
Аслаксен, сопственик на печатница - Нино Леви
Капетан Хорстер - Мартин Ѓоргоски/Григор Јовановски
КРЕАТИВНА И ТЕХНИЧКА ЕКИПА
Драматург: Тамара Барачков
Преведувач на драмскиот текст: Маја Трајановска-Ивановска
Сценограф: Вишња Вујовиќ
Костимограф: Ивана Каранфиловска-Угуровска
Дизајнер на светло: Крис Јегер
Композитор: Јоргос Дусос
Кореограф: Карис Пекливанидис
Уредници на програмскиот каталог: Мила Анѓелковиќ и Ивана Јарчевска
Лектор на каталогот: Тодорка Балова
Дизајнер на плакатот и програмскиот каталог: Димитар Димитров
Преведувач на македонски и на англиски јазик за програмскиот каталог: Друштво за услуги БЕСТЕЛ ДООЕЛ - Скопје
Фотограф: Кире Галевски
Менаџер за промоција и маркетинг на претставата: Сандра Стојмирова
Финансиски менаџер на проектот: Кристина Ацковска
Лице одговорно за водење на правни работи на проектот: Неда Ризова
Технички раководител: Гунтер Кубе
Инспициент: Вукица Александрова
Суфлер: Тања Ивановска
Светло-мајстор: Игор Митревски
Светлооператори: Игор Ѓоргиев и Горјан Темелкоски
Мајстор на тон: Александар Арсиќ
Видеооператор: Драган Алексовски
Реквизитери: Боби Гелиќ и Соња Крстевска
Гардеробери: Валентина Чонкова и Скендер Бериша
Шивачи: Јулијана Дуковска, Тасим Даути и Џингис Даути
Шминкери и фризери: Бранка Пљачковска и Моника Грковска
Манипуланти на горен и на долен погон: Трајче Тасевски и Горан Димов
Декоратери: Саво Ивановски, Васил Мешковски, Павле Кралевски, Дејан Стамчевски и Мартин Китановски
Изведувачи на сценографијата: Ангел Петровски, Татјана Христоска, Зоран Миновски и Велимир Луканоски
„Овој проект е финансиран со поддршка од Европската комисија и нејзината содржина ги одразува ставовите само на авторот, а Комисијата нема да се смета за одговорна за каква било употреба што може да биде направена од информациите што се содржат во истата.“
“The European Commission's support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflect the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein."