DRAMATURGE'S NOTE
It may sound like a cliché to say that a classic work remains relevant today, but when we examine Henrik Ibsen's An Enemy of the People (written in 1882), it’s striking how much the society depicted in the play mirrors the one we live in. In this performance, the focus is on the context through which we interpret the play, rather than altering the text itself, which mostly retains its original form. The play resonates deeply with the current crisis in our society—through Dr. Stockmann’s exclusion from the community, Ibsen deftly exposes societal conformism and political opportunism, highlighting how anyone who dares challenge systemic injustice is quickly labeled as a traitor or conspirator.
Moreover, Dr. Stockmann’s suffering stems from his attempt to expose the dangers of polluted water. In today’s world, where environmental preservation has become a pressing issue, Ibsen’s play takes on an even more urgent significance. An Enemy of the People raises a pivotal question in modern ecological debates: how do we address something that, on one hand, is a source of pollution, but on the other, is the primary (often sole) livelihood for the local population?
Dr. Stockmann stands as a symbol of the engaged, modern individual—an idealist who believes change is possible and that temporary sacrifice is necessary, no matter how difficult. Initially unaware of the personal toll his unyielding stance will take, and despite the opposition from society, the political system, and a destabilized media, Dr. Stockmann matures through his struggles, ultimately becoming more aware and firm in his convictions.
An important question arises in interpreting the play's conclusion today. In an era where systems often manage to suppress the individual, the challenge lies in making Stockmann’s optimism both believable and achievable. But equally crucial is defining his next objective and specifying the field in which this Ibsenian hero will continue his struggle.
Tamara Barachkov, Dramaturge
CAST
Dr. Thomas Stockmann, a doctor in the municipal bath - Nikola Ristanovski
Katarina, his wife - Zvezdana Angelovska
Petra (their daughter), a school teacher - Darja Rizova
Ejla, their middle daughter - Jana Veljanovska
Mortine, their youngest daughter - Ana Arsovsка/Lana Grpchevski
Peter Stockmann (brother of the doctor), mayor and chairman of the spa board - Blagoj Veselinov
Morten Kiil (Katarina's father), a tanner - Petre Arsovski
Hovstad, editor of "People's Messenger" - Saskа Dimitrovska
Billing, an associate of "People's Messenger" - Aleksandar Mihajlovski
Aslaksen, owner of the printing press - Nino Levi
Captain Horster - Martin Gjorgoski
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM
Dramaturge: Tamara Barachkov
Script Translator: Maja Trajanovska-Ivanovska
Set Designer: Visnja Vujovic
Costume Designer: Ivana Karanfilovska-Ugurovska
Lighting Designer: Chris Jaeger
Composer: Georgos Dusos
Choreographer: Karis Peklivanidis
Booklet Editor: Mila Angelkovic and Ivana Jarchevska
Booklet Proof-reader: Todorka Balova
Poster and Booklet Designer: Dimitar Dimitrov
Translator of the programme booklet into Macedonian and English: Language-services Company BesTel DOOEL - Skopje
Photographer: Kire Galevski
Promotion and Marketing Manager of the Performance: Sandra Stojmirova
Project Financial Manager: Kristina Ackovska
Person Responsible for Legal Affairs of the Project: Neda Rizova
Technical Manager: Gunter Kube
Stage Manager: Vukica Aleksandrova
Prompter: Tanja Ivanovska
Lighting Technician: Igor Mitrevski
Lighting Operators: Igor Gjeorgiev and Gorjan Temelkoski
Sound Technician: Aleksandar Arsic
Video Operator: Dragan Aleksovski
Prop Assistants: Bobi Gelic and Sonja Krstevska
Wardrobe Assistants: Valentina Chonkova and Skender Berisha
Tailors: Julijana Dukovska, Tasim Dauti, and Jingis Dauti
Make-up Artists and Hairstylists: Branka Pljackovska and Monika Grgovska
Fly Bar Operators: Trajche Tasevski and Goran Dimov
Stage Workers: Savo Ivanovski, Vasil Meshkovski, Pavle Kralevski, Dejan Stamchevski, and Martin Kitanovski
Set Design Team: Angel Petrovski, Tatjana Hristoska, Zoran Minovski and Velimir Lukanoski

