DIRECTOR'S NOTE
The Lie is a script that examines the boundaries of honesty, particularly within intimate relationships. It probes the when, how, and whether of lying—challenging us to question when deception becomes permissible. While the title may initially suggest that the play focuses on marriage or infidelity, the central theme is actually the broader phenomenon of lying itself.
We live in an age of widespread dishonesty, where lies are common currency. Whether it's small white lies, misleading portrayals on social media, fake news, hollow promises, or political deceit, we encounter falsehoods of all kinds every day. This reality inspired the creation of a script that uses comedy to highlight such societal trends, which have become so ingrained that dishonesty is now an accepted part of our social fabric.
In The Lie, Florian Zeller, though centered on a married couple's relationship, skillfully explores the wider implications of lying. By examining the microcosm of their marriage and the cause-and-effect dynamics of the lies that entrap them, he offers a lens through which we can draw parallels to the larger society, where deception has become the norm.
As part of the various concepts of lying, we encounter expressions like "lies have short legs," "a liar must have a good memory," and the belief that lying is inherently wrong—except when there’s a justifiable reason for it (suggesting that lying isn’t always wrong!). The play also explores the definition of lying as providing information that is believed to be false with the intention to deceive, or at least mislead, the person being lied to—although this information doesn’t always have to be entirely false.
Continuing the analogy between the microcosm (the married couple) and the macrocosm (society), the events on stage mirror broader societal issues. The lies the characters tell about socially accepted norms can easily be seen as representative of larger societal behavior. If lying itself becomes a socially accepted norm, the overall integrity of truth weakens; people are encouraged to deceive, trust erodes, and the same holds true for institutions. As social cohesion diminishes, society itself faces the risk of disintegration.
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM
Translator of the Play: Ofelija Koviloska
Set Designer: Krste Dzidrov-Dzibi
Costume Designer: Roza Trajcheska-Ristovska
Composer: Igor Vasilev (Novogradskа)
Executive Producer: Viktor Ruben
Booklet Editors: Mila Angelkovic and Ivana Jarchevska
Booklet Proof-reader: Todorka Balova
Poster Designer: Oliver Mitkovski
Booklet Designer: Dimitar Dimitrov
Photographer: Kire Galevski
Technical Manager: Gunter Kube
Stage Manager: Aleksandar Rajkovski
Prompter: Miroslav Atanasovski
Lighting Engineer: Daniela Atanasova
Lighting Technician: Darko Mladenovski
Sound Technician: Stefan Mihajlovski
Prop Assistant: Snezana Grncharovska
Wardrobe Assistants: Valentina Chonkova and Skender Berisha
Make-up Artists and Hair Stylists: Branka Pljachkovska and Monika Grkovska
Stage Workers: Savo Ivanovski, Vasil Meshkovski, Pavle Kralevski, Dejan Stamchevski and Martin Kitanovski
Stagecraft: Tatjana Hristoska (workshop manager), Ilija Nikolovski (carpenter), Adnan Mehmed (upholsterer), Angel Petrovski (sculptor) and Zoran Minovski (blacksmith)

