If theatre is a realm of play, illusion, and magic, then it is children who enjoy it most purely, sincerely, and emotionally. The words of the great Ilija Milchin capture this beautifully: “Theatre postpones its debt to its youngest spectators, giving them the opportunity to have fun and learn through performances suited to their understanding and perceptions.” These words, spoken during the premiere of the first Macedonian children’s play staged at the Macedonian National Theatre (MNT), underscore the importance of nurturing young audiences.
The Macedonian National Theatre was among the first to recognize the significance of creating theatre specifically for children. In 1946, just one year after its founding, MNT established the Puppet Stage, led by Svetlana Malahova as director and actor Petre Prlichko. This initiative marked the birth of puppet theatre for children, with its first performance advertised as the Puppet Theatre for Children. By 1949, this effort evolved into the City Puppet Theatre, directed by Lazar Balabanov, and later, during the 1957/58 season under Risto Stefanovski, it became the Youth and Children’s Theatre.
Perhaps it is the interplay of adventure and peripeteia, where reality and fantasy merge, that makes theatre so enchanting for young audiences. It is no coincidence that the magic of the MNT Puppet Stage began with the production of Silyan the Stork. Premiering on April 21, 1946, this beloved story has endured for over 70 years. Initially dramatized by Petre Prlichko and inspired by Macedonian folklore collected by Marko Cepenkov, Silyan the Stork continues to thrive in a new dramatization by Dejan Dukovski, keeping its tradition alive.
The tale began with puppets crafted and directed by Svetlana Malahova, brought to life by talented performers like Ratko Gavrilovic, Jordan Georgievski, Marija Machevska, and many others. Today, it flourishes through vibrant masks and music under the direction of Srdjan Janicijevic, carried forward by the spirited performances of a new generation of actors. For decades, Silyan the Stork has remained a testament to the enduring magic of children’s theatre, captivating young hearts with its timeless charm.
CAST
Silyan - ALEKSANDAR MIHAJLOVSKI
Bozhin - NINO LEVI
Evda- MARIJA NOVAK/MAGDALENA RIZOVA-CHERNIH
Velcho - IVICA DIMITRIJEVIC
Silyanitsa/There Lived - NINA DEAN
Craftsman- ALEKSANDAR GJORGJIESKI / SLAVISHA KAJEVSKI
Preacher - VISAR VISHKA
Clyke & The Drunk - KIRE GJOREVSKI
Clyke-ovitsa/Chuleh - ANA STOJANOVSKA
Seeva - TINA TRPKOSKA
Trpe - NIKOLA ACESKI
TECHNICAL TEAM
Executive Producer: Viktor Ruben
Stage Manager: Aleksandar Rajkovski
Photographer: Kire Galevski
Prompter: Zorica Blagoevska
Lighting Technician: Ilija Tarchugovski
Sound Technician: Tashko Grujovski
Sculptor: Angelcho Petrovski
Prop Assistant: Sonja Krstevska
Wardrobe Assistants: Fidancho Petrovski, Valentina Chonkova, Svetlana Apostolska and Skender Berisha
Tailor: Vesna Ilievska
Hairdressers and Make-up Artists: Branka Pljachkovska and Monika Grkovska
Stage Workers: Savo Ivanovski and Srdjan Pavlovski
PLAYWRIGHT'S NOTE
A wise grown-up once told me that in my country—though I’m not sure which one—adults in the theatre don’t address children as “children.” Instead, they call them “little people,” little Lords.
The tale of Silyan the Stork is, at its heart, a story about a Lord—a grown-up child, one of those whom adults often dismiss as “immature.” Adolescents.
If work is the answer to everything, then surely the question must be absurdly simple. This is the entirely logical perspective of a big child—one who, perhaps, finds themselves transformed into a stork.
If theatre is a game, then only children, whether young or grown, can fully embrace its playful illusions. It’s a space where sheep can fly, meow, and dance the cha-cha-cha—and somehow, it all makes sense. Every child knows miracles exist. Which adult hasn’t dreamt of wonders? Yet, when adults wake from such dreams, they often behave in an immature way (not like a child, but an altogether different kind of immaturity) and stop believing in them. Adults remember their childhood only when they stumble across old, yellowing photographs. They see the image but forget the spirit it once captured.
Children, however, know how to dream with their eyes wide open. Their imaginations remain vivid and alive. I admire that. A dry, overly rational explanation isn’t the answer to everything. No one has the right to forget that miracles exist. Yes, Silyan was once a stork.
Within a child’s humor and their bright, joyful intelligence lies the foundation of all creativity. Einstein himself would agree: the seeds of how we think about life’s challenges are planted in our earliest childhood.
I’m especially delighted that this story, plucked from Cepenkov’s rich folklore, has found its way into the theatre through Prličko’s dramatization. This was an invaluable experience for me when I worked on Silyan the Stork Dances as my graduation play. Tradition is our greatest teacher, and building upon it is our only legacy.
I wrote these words on March 20, 1991, for the booklet accompanying my performance of Silyan the Stork Dances. Today, I wouldn’t change much. I’m thrilled that this story for children will now take the stage at MNT, a home to many of my plays. With deep respect for the storks—and for all the people who bring them to life, both on stage and behind the scenes.
Dejan Dukovski, Playwright
DIRECTOR'S NOTE
For me, good theatre is a sanctuary for exploring morality—not a place for dogmatic sermons or rigid ethical instruction (that would be bad theatre), but a space where taboos are confronted, traditional values are questioned, and new ones may even emerge. It’s a theatre that teaches, not preaches.
Take Silyan the Stork Dances by Dejan. We admire Dejan because he has the rare gift of giving voice to emotions and thoughts we often feel but struggle to articulate.
Consider the traditional narrative of Silyan the Stork: a boy is cursed by his parents for being spoiled. But who spoiled him in the first place? The very parents who now curse him for it. That seems harsh, doesn’t it? Yet, it’s a reflection of traditional values. Strange, isn’t it? And what Cepenkov captured in his tale still resonates today. How many parents like that do we recognize in the world around us? Perhaps Silyan is less a cautionary tale for children and more a lesson for their parents.
During our work on this play, one thing became clear: it’s better to have no upbringing at all than to endure bad upbringing. And laughter? Laughter is always good. It’s healing, revealing, and liberating.
And one more thought: in such a world—one filled with flawed values and harsh judgments—would any sane person even want to grow up?
Srdjan Janicijevic, Director

