The reinterpretation of classic works within contemporary theater offers an exciting opportunity to explore how the text is brought to life on stage, while engaging with important themes and issues in the context of local culture and circumstances.
This version of Othello is notable for its bold reimagining of Shakespeare’s language and style, marking a profound transformation of the original text. The intention was to explore the effects of adapting Shakespeare's poetic language into modern, everyday speech, examining how this change impacts not only the narrative but also the central themes of the play. The result is a more straightforward, direct language that removes the original poetic richness, emphasizing contemporary issues and making them more accessible. However, Othello's speech retains a unique poetic essence, creating a contrast that sets his character apart from the rest.
To add another layer of complexity, the play features Macedonian and Bosnian actors performing in their native languages, further exploring the dynamics of language manipulation and the challenges of communication and mutual understanding in a multilingual setting.
Tamara Barachkov, Dramaturge
CAST
Enes Salkovic
Sasha Handzic
Daria Rizova
Gjorgji Jolevski
Zlatan Shkoljic
Alexander Gjorgjieski
Dzhenana Dzhanic
Tamara Milicevic – Stilic
Alexandar Mihajlovski
Axel Mehmed
CREATIVE AND TECHNICAL TEAM
Set Designer: Visnja Vujovic
Costume Designer: Ivana Karanfilovska-Ugurovska
Stage Movements: Dimitrios Sotiriou
Lighting Designer: Chris Jaeger
Composer: Duke Bojadzhiev
Poster Designer: Nika Gavrovska
Stage Manager: Igda Jaric
Assistant Lighting Designer: Igor Mitrevski
Female Costume Designers: Natasha Tashovska and Juliana Dukovska
Male Costume Designer: Tasim Dauti

