Репертоар

2026 Кина низ културата: Прекрасниот Сичуан

 

Среда, 04 Февруари 2026   |    19:30

КУПИ БИЛЕТ ВО ПАРТЕР
1.jpg

2026 Кина низ културата: Прекрасниот Сичуан
Програма на Гала вечерта по повод Кинеска Нова Година

2026 年“文化中国 锦绣四川”迎 新春文艺晚会

2026 Cultural China: Splendid Sichuan
Spring Festival Gala Programme


Изведувачи:
Сичуански оперски ансамбл од покраината Сичуан
Универзитет за уметности и применети уметности од Ченгду
Специјален гостин: Театарско друштво „Џингџу“ од Пекинг

演出单位:
四川省川剧院 成都艺术职业大学
特别邀请:北京京剧院

Performed by:
Sichuan Opera Troupe of Sichuan Province
Chengdu Vocational University of the Arts
Guest Artist: Jingju Theater Company of Beijing

Четврток, 4 февруари 2026 година, 19:30 часот
演出时间:2026 年 2 月 4 日,星期四,晚 7:30
Performance time: 7:30 p.m. on Wednesday, February 4, 2026

Уметнички директор: Чен Џилин
艺术总监:陈智林
Artistic Director: Chen Zhilin

Тим лидер: Ју Каијуан
总领队:余开元
Team Leader: Yu Kaiyuan

Тим лидер: Лиу Син
领队:刘欣
Team Leader:Liu Xin

Главен планер: Ју Дан, Ју Тиансианг
总策划:余丹 余天翔
Chief Planner: Yu Dan, Yu Tianxiang

Главен извршен директор: Баи Џонгхуа, Сионг Дианхуа
总执行:白中华 熊殿华
Chief Executive: Bai Zhonghua, XiongDianhua

Координатор: Џанг Гангфу, Чен Џингјуан
统筹:张刚福 陈金远
Coordinate: Zhang Gangfu, Chen Jingyuan

Оваа претстава е визуелна гозба која комбинира традиционална и модерна кинеска уметност. Таа ги вклучува Пекиншката и Сичуанската опера, но и народна музика, танц, боречки вештини и акробатика. Од класичниот приказ на Четирите легендарни убавици во „Допир од небесен мирис“, до митовите и културата на коњи во „Златниот мајмун ја пречекува пролетта“ и „Сианг“, преку извадоци од Сичуанска опера во „Заминување од пештерата за да се доживее пејзажот“, танцот Кои Карп и боречките вештини во „Легенда“, па до народната музика „Пролетен цут на реката осветлена од месечев сјај“, „Љубители на пеперутки“ и „Коњски трки“, и на крајот традиционалната магија „Традиционално Грамарје“ и креативната комбинација на менување лица и уличен танц во „Патување до хоризонтот на древниот Шу“, програмата го прикажува уникатниот шарм на кинеската култура преку разновидни уметнички изрази. Претставата комбинира извонредни вештини, сценска естетика и иновативни аранжмани, создавајќи фасцинантно искуство кое ги пленува видот, слухот и емоциите.

本次演出是一场融合中国传统与现代艺术的视觉盛宴,囊括京剧、川剧、民乐、舞蹈、武术及杂技等多种表演形式。从“《一抹天香》”的古典四大美人戏曲,到“《金猴迎春》” 和“《骧》”的神话与马文化演绎;从川剧折子戏《别洞观景》、 锦鲤舞、《传奇》武术表演,到民乐《春江花月夜》《梁祝》 《赛马》的优美旋律;再到“古彩戏法”“霍尔古歌”以及融合 变脸、街舞的《古蜀天边行》,节目以丰富多样的艺术语言 展现中华文化的独特魅力。整场演出不仅体现精湛的技艺与 舞台美学,更通过创新的编排和跨地域元素,将传统文化与 现代审美完美结合,呈现一场兼具视觉、听觉和情感冲击的 精彩演出。

This performance is a visual feast combining traditional and modern Chinese art, featuring Peking Opera, Sichuan Opera, folk music, dance, martial arts, and acrobatics. From the classical depiction of the Four Legendary Beauties in A Touch of Heavenly Fragrance, to myth and horse culture in Golden Monkey Welcomes the Spring and Xiang, from Sichuan Opera excerpts in Leaving the Cave to View the Scenery, the Koi Carp dance, and martial arts in Legend, to folk music performances like Spring River in the Moonlight, The Butterfly Lovers, and Horse Racing, and finally to traditional magic in Traditional Gramarye and the creative combination of face-changing and street dance in Journey to the Horizon of Ancient Shu, the program showcases the unique charm of Chinese culture in a variety of artistic expressions. The entire performance combines exquisite skills, stage aesthetics, and innovative arrangements, presenting a captivating experience that engages the eyes, ears, and emotions.

Пријателството меѓу Кина и Северна Македонија датира од далечното минато, а културата и уметноста отсекогаш играле незаменлива улога. Сичуанскиот оперски ансамбл и Универзитет за уметности и применети уметности во Ченгду се почестени што можат да го збогатат ова пријателство.
Од своето европско деби во Романија во 2006 година, Сичуански оперски ансамбл настапуваше во повеќе европски земји. Меѓу нив се и Франција, Швајцарија, Обединетото Кралство, Германија, Италија, Бугарија и Србија. Во 2026 година, во соработка со Универзитет за уметности и применети уметности во Ченгду, се претставува на турнејата „Кина низ културата: Прекрасниот Сичуан“ во Србија и Северна Македонија.
Нека светлината на културата го осветли патот на взаемното разбирање меѓу цивилизациите. Заеднички да создадеме посветла иднина во која различните нации и цивилизации на оваа планета ќе коегзистираат во хармонија, секоја блескајќи со својот уникатен сјај.

中北马人民友谊源远流长,文化艺术始终发挥着无可替 代的纽带作用。四川省川剧院、成都艺术职业大学愿为这份 友谊再添一份丰富的内涵。自 2006 年首次踏上罗马尼亚的舞台以来,四川省川剧 院的足迹已遍布法国、瑞士、英国、德国、意大利、保加利 亚、塞尔维亚等欧洲国家。2026 年,四川省川剧院携手成都 艺术职业大学,再次打造“文化中国·锦绣四川”欧洲两国 巡演,作品质量臻于新高,参演阵容规模空前。 以文化之光照亮互鉴之路,共同开创这个星球上不同民 族、不同文明和谐共生、美美与共的更加美好的未来。是为序,亦为邀约与期盼。

Friendship between China and North Macedonia dates far back into history, with culture and art always playing an irreplaceable role. Sichuan Opera Troupe and Chengdu Vocational University of Arts are honored to enrich this friendship.
Since its Romanian debut in 2006, the Sichuan Opera Troupe has toured around Europe, including France, Switzerland, the United Kingdom, Germany, Italy, Bulgaria, and Serbia. In 2026, in collaboration with Chengdu Vocational University of the Arts, it will present the “ Cultural China · Splendid Sichuan” Tour in Serbia and North Macedonia.
May the light of culture illuminate the path of mutual understanding among civilizations, and jointly forge a brighter future where diverse nations and civilizations on this planet coexist harmoniously, each flourishing in its unique splendor.

 

 

2026 年“文化中国 锦绣四川”迎
新春文艺晚会

2026 Cultural China: Splendid Sichuan
Spring Festival Gala Programme

  • Локација
    Голема сцена
  • Времетраење
    минути
  • Изведбата е
    без пауза

 

Виртуелна прошетка Музеј

БИЛЕТАРНИЦА:
+389.2.3230.304

АДМИНИСТРАЦИЈА:
+389.2.3216.725

АДРЕСА:
ул. 11 Март бр. 3, 1000 Скопје

e-mail: info@mnt.mk