Премиерата на „три сестри“ со превод на англиски јазик – мнт се отвора кон меѓународната публика



Македонскиот народен театар новата сезона 2026/2027 ќе ја започне со премиера на претставата „Три сестри“, по мотиви на на А. П. Чехов, во режија на Нела Витошевиќ, која ќе се одржи на 25 септември.
Новата сезона во МНТ носи важна новина за публиката - воведување превод на англиски јазик за дел од претставите во однапред определени термини. На тој начин, театарот станува уште подостапен за странската публика и сите љубители на уметноста кои не го разбираат македонскиот јазик, овозможувајќи им целосно да ја доживеат сценската изведба.
Токму премиерата на „Три сестри“ ќе биде првата претстава изведена со превод на англиски јазик - чекор што ја потврдува определбата на Македонскиот народен театар кон поголема отвореност и доближување на македонската театарска продукција до пошироката меѓународна публика.
Новата сценска адаптација, по текст на Васил Христов и Нела Витошевиќ, а во драматургија на Викторија Рангелова-Петровска, претставува современо читање на едно од најзначајните дела на светската драмска литература.
Во претставата настапуваат: Дарја Ризова - Ирина, Наталија Теодосиева - Маша, Верица Недеска - Олга, Дамјан Цветановски - Андреј, Благој Веселинов - Александар, Емил Рубен - Иван, Ивица Димитријевиќ - Игор, Нина Деан - Наташа и Антонио Ташковски - Никола.
Креативниот тим го сочинуваат сценографот Игор Васиљев, костимографката Роза Трајческа, композиторот Огнен Анастасовски  и извршните продуценти Симона Угриновска и Виктор Рубен.
Билетите за премиерата и за првите изведби се веќе во продажба. Ја покануваме публиката навреме да го обезбеди своето место и да биде дел од свеченото отворање на новата театарска сезона. Со оваа нова практика, уметноста на МНТ станува сè подостапна за меѓународните посетители.

 

"Three Sisters" Premiere Featuring English Surtitles: MNT Welcomes International Audiences


The opening of the Macedonian National Theatre’s 2026/2027 season will be marked by the premiere of "Three Sisters", an adaptation of Anton Chekhov’s acclaimed classic, directed by Nela Vitoshevic, on 25 September.

As part of its new season, the Macedonian National Theatre introduces English surtitles for selected performances on specific dates, further enhancing accessibility for international audiences and theatre enthusiasts from around the world, allowing them to fully experience MNT’s productions beyond language barriers.

Three Sisters will be the first MNT production to feature English surtitles,

signifying an important step in the theatre’s ongoing commitment to expanding access to its repertoire and reaching wider international audiences.

Through a contemporary theatrical approach, the new adaptation by Vasil Hristov and Nela Vitoshevic, with dramaturgy by Viktorija Rangelova-Petrovska, revisits Chekhov’s timeless classic.

The cast features Darja Rizova as Irina, Natalija Teodosieva as Masha, Verica Nedeska as Olga, Damjan Cvetanovski as Andrey, Blagoj Veselinov as Alexander, Emil Ruben as Ivan, Ivica Dimitrijevic as Igor, Nina Dean as Natasha, and Antonio Tashkovski as Nikola.

The production brings together a distinguished creative team, with set design by Igor Vasiljev, costumes by Roza Trajcheska, original music by Ognen Anastasovski, and executive production by Simona Ugrinovska and Viktor Ruben.

Tickets for the premiere and upcoming performances are now available. We invite you to reserve your seats and be part of this special occasion — the opening of a new theatre season and the beginning of a new chapter in the Macedonian National Theatre’s ongoing connection with audiences beyond its borders.

Виртуелна прошетка Музеј

БИЛЕТАРНИЦА:
+389.2.3230.304

АДМИНИСТРАЦИЈА:
+389.2.3216.725

АДРЕСА:
ул. 11 Март бр. 3, 1000 Скопје

e-mail: info@mnt.mk